Формулы вежливости

• Доброе утро
  [Добрэ рано]
  Dobré ráno
• Добрый день
  [Добри дэн]
  Dobrý den
• Добрый вечер
  [Добри вэчер]
  Dobrý večer
• Очень приятно
  [Тьеши мне]
  Těší mě
• Вы очень любезен (любезна)
  [Йстэ вэлми ласкав (ласкава)]
  Jste velmi laskav (laskava)
• До свидания
  [Насхледаноу]
  Na shledanou
• Будь здаров(а!)
  [Будь здрав(а)]
  Bud zdrav(a)!
• До завтра
  [Насхледаноу зитра]
  Na shledanou zitra
• До вечера
  [Насхледаноу вэчер]
  Na shledanou vecer
• До скорого свидания
  [Набрзкоу схледаноу]
  Na brzkou shledanou
• Нам пора
  [Мусимэ йит]
  Musime jit
• Прощайте
  [Збогем]
  Sbohem
• Спокойной ночи
  [Доброу ноц]
  Dobrou noc
• Счастливого пути
  [Штястноу цесту]
  stastnou cestu
• Пожалуйста
  [Просим]
  Prosím
• Спасибо
  [Декуи]
  Děkuji
• Большое спасибо
  [Моцкрат декуи]
  Mockrát děkuji
• Извините
  [Проминьтэ]
  Promiňte
• Прошу прощения
  [Омлоувам сэ]
  Omlouvám se
• Помогите мне, пожалуйста
  [Поможьте ми, просим]
  Pomozte mi, prosím
• Дайте мне, пожалуйста
  [Дэйтэ ми, просим]
  Dejte mi, prosím
• Разменяйте мне, пожалуйста
  [Розменьтэ ми, просим]
  Rozměňte mi, prosím
• Спасибо, я не хочу
  [Декуйи, я нэхци]
  Děkuji, já nechci

Знакомство

• Позвольте мне представиться
  [Доволтэ, абих сэ пршедставил]
  Dovolte, abych se predstavil
• Меня зовут…
  [Имэнуи сэ…]
  Jmenuji se…
• Вы женаты (замужем) ?
  [Йстэ женати (вдана)]
  Jste zenaty (vdana) ?
• Где вы родились (откуда вы родом)?
  [Гдэ стэ сэ народил(а)]
  Kde jste se narodil(a)?
• Я родился в России (Украине)
  [Народил(a) йсэм сэ в Руску (Украине)]
  Narodil(a) jsem se v Rusku(Ukrajině)
• Откуда вы?
  [Одкуд йстэ]
  Odkud jste?
• Я из России (Украины)
  [Йсэм з Руска (Украина)]
  Jsem z Ruska (Ukrajina)
• Очень хорошо, а вы?
  [Вэлми добрже, а вы]
  Velmi dobře a vy?
• Как у тебя дела?
  [Як сэ маш]
  Jak se máš?
• Как у вас дела?
  [Як сэ мате]
  Jak se máte?
• Сколько тебе лет?
  [Колик е ти лэт]
  Kolik je ti let?
• Сколько вам лет?
  [Колик е вам лет]
  Kolik je vám let?
• Мне … лет
  [Е ми …]
  Je mi …
• Где вы живёте?
  [Гдэ бидлитэ]
  Kde bydlite?

Общие фразы

• Да
  [Aно]
  Ano
• Нет
  [Нэ]
  Ne
• Вы говорите по-русски?
  [Млувитэ руски (англицки, чески)?]
  Mluvíte rusky (anglicky, česky)?
• К сожалению, я не говорю по-чешски
  [Богужэл немлувим чески]
  Bohužel, nemluvím česky
• Я не понимаю
  [Нерозумим]
  Nerozumím
• Что это такое?
  [Цо то е?]
  Co to je?
• Где находится?
  [Гдэ е?]
  Kde je?
• Не знаю
  [Нэвим]
  Nevím
• Мне нужен …
  [Потршебуйи …]
  Potřebuji …
• Помогите!
  [Помоц!]
  Pomoc!
• Вызовите полицию
  [Заволэйтэ полиции]
  Zavolejte policii
• Пожар!
  [Горжи!]
  Hoří!
• Вызовите врача
  [Заволэйтэ доктора]
  Zavolejte doktora
• Я потерялся
  [Заблоудил йсэм]
  Zabloudil jsem
• Нас обокрали
  [Были йсмэ окрадэни]
  Byli jsme okradeni
• Говорите медленнее
  [Млувтэ помалейи]
  Mluvte pomaleji
• Повторите ещё раз
  [Еште едноу]
  Ještě jednou
• Мужчины (Господа)
  [Мужи (Пани)]
  Muži (Páni)
• Женщины (Дамы)
  [Жены (Дамы)]
  Ženy (Dámy)
• Открыто/Закрыто
  [Отевржено/Завржено]
  Otevřeno/Zavřeno